Keong Emas (The Golden Snail)

Folklore From Central Java


PRINCE Raden Putra and Dewi Limaran were husband and wife. They lived in a palace. Prince Raden Putra's father was the king of the kingdom.

One day, Dewi Limaran was walking around in the palace garden. Suddenly she saw a snail. It was ugly and disgusting.

"Yuck!" said Dewi Limaran and then she threw it away into a river.

She did not know that the snail was actually an old and powerful witch. She could transform herself into anything. The witch was angry to Dewi Limaran. The witch put a spell on her and changed her into a golden snail. The witch then threw it away into the river.

The golden snail was drifting away in the river and got caught into a net. An old woman was fishing and used her net to catch some fish. She was surprised to see a golden snail in her net. She took it and brought it home. When the old woman woke up in the morning, she was surprised that the house was in the good condition. The floor was mopped. And she also had food on the table. She was thinking very hard.

"Who did this to me? The person is very kind." It happened again and again every morning.

The old woman was very curious. One night she decided to stay up late. She was peeping from her room to know who cooked for her. Then, she could not believe what she saw. The golden snail she caught in the river turned into a beautiful woman. The old woman approached her.

"Who are you, young girl?"

"I am Dewi Limaran, Ma'am. A witch cursed me. I can change back as a human only at night," explained Dewi Limaran.

"The spell can be broken if I hear the melody from the holy gamelan," continued Dewi Limaran.

The old woman then rushed to the palace. She talked to Prince Raden Putra about her wife.

Prince Raden Putra was so happy. He had been looking for his wife everywhere.
He then prayed and meditated. He asked the gods to give him the holy gamelan. He wanted to break the witch's spell. After several days praying and meditating, finally gods granted his wish. He immediately brought the holy gamelan to the old woman's house. He played it beautifully. And then amazingly the golden snail turned into the beautiful Dewi Limaran.

The couple was so happy that they could be together again. They also thanked the old woman for her kindness. As a return, they asked her to stay in the palace. ***


source: www.indonesianfolklore.com

The Stupid Crocodile

Folklore from South Sulawesi

IT was very hot day. A crocodile was lying on the ground. He wanted to go to the river and enjoyed the water. However, he was too weak to go there. He was waiting for an animal to help him. His wish came true. A buffalo was passing by. He asked the buffalo to helped him.

"I want to go to the river. But I am too weak. May I jump on your back and take me to the river?" asked the crocodile.

"Certainly, Mr Crocodile. I'm glad to help you," said the Buffalo.

Soon the crocodile was on top of the buffalo's back. And when they arrived at the river side, the buffalo asked the crocodile to get off.

"Not now, there is not much water here. Please go farther," said the crocodile.

The buffalo continued walking. They were almost at the middle of the river. The water was on the neck of the buffalo. The crocodile get off from the buffalo's back. Instead of saying thank you, the crocodile bit the buffalo's leg.

"Hey what are you doing?" asked the buffalo.

"I'm so hungry. You have to be my lunch!" said the crocodile.

"But it is not fair! I already helped you!"

"I don't care!" said the crocodile.

A mouse deer saw their argument. He was standing at the river side. He wanted to know what happened.

"Hey, what are you arguing about?" asked the mouse deer.

"I already helped Mr. Crocodile, but now he wants to eat me."

The mouse deer knew that the crocodile was a mean animal. He wanted to help the buffalo.

"What? I cannot hear you. Both of you are too far from me. Come closer to the ground.

Slowly, the buffalo moved his body. The crocodile was still biting his leg. And when they were on the ground, the mouse deer whispered to the buffalo's ear.

"Kick the crocodile now and run. The crocodile cannot move fast to the ground."

The buffalo immediately kicked the crocodile with his other leg. The crocodile was in pain. He opened his mouth. The buffalo was free. Soon the buffalo and the mouse deer ran fast to save their lives.

"Wait for my revenge mouse deer. I will eat you alive!" the crocodile was angry.

Several days later, the crocodile met the mouse deer.

"Aha! I will eat you now!"

"No, wait! Do you know what I'm doing here?" asked the mouse deer. He continued, "Do you see that big and shining rope over there? Well, it's not a rope. It's a magic belt. The god of the jungle asked me to guard it."

"Really? What kind of magic does this belt have?" asked the crocodile.

"Anyone who wears the belt will have great power," explained the mouse deer.

The crocodile wanted to have great power. However, he did not know that the belt was actually a big snake. And the snake was sleeping.

The crocodile asked the mouse deer to go away. And when the mouse deer left. The crocodile lifted the belt and put it around his body.

The snake was angry! He squeezed the crocodile! The crocodile was in great pain. He asked for help but no one helped him. Slowly, the crocodile died. ***